<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="configure" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.1" date="2020-02-02" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configurar una partida nueva</title>

  <p>Cuando se abre <app>Reversi</app>, muestra una pantalla que le permite configurar un juego nuevo e iniciarlo.</p>

  <p>En particular, esta pantalla permite seleccionar si quiere jugar <link xref="select-game"><em>Reversi clásico</em> o <em>Reversi inverso</em></link>, para elegir si va a jugar <link xref="ai-game">contra la computadora</link> o <link xref="2player">con otro jugador</link> y en el primer caso a <link xref="ai- level ">cambiar el nivel de la computadora</link>.</p>

  <p>Cuando abre la aplicación por primera vez, <app>Reversi</app> está configurado de manera predeterminada en un sencillo <em>Reversi clásico</em> contra la computadora. De lo contrario, recordará su configuración anterior.</p>

  <p>For launching a game from here, just click on the <gui>Start Game</gui> button. A game can also be launched with the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> keyboard shortcut.</p>

  <p>Once a game has been launched, you can always go back to this screen by clicking on the <gui>New Game</gui> button, or using the <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> keyboard shortcut.</p>
</page>
