<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="play" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.3" date="2020-02-03" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jugar con el ratón o con el teclado</title>

  <p><app>Reversi</app> le permite jugar fácilmente con el ratón o con el teclado.</p>

  <section id="mouse-play">
    <title>Cómo jugar con el ratón</title>

    <p>Para hacer un movimiento:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Mueva el cursor a la casilla donde quiere colocar la pieza. Si está resaltada, se puede poner ahí.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse en la casilla para soltar la ficha.</p>
        <note>
          <p>Si selecciona una casilla donde no se puede mover, el juego le notificará que el movimiento es imposible.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>To show possible moves, select a tile where there is already a piece, whatever its color is. Alternatively, you might want to <link xref="highlights#highlight-playable-tiles">highlight playable tiles</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Siempre puede deshacer su último movimiento. Para ello, pulse el botón con una flecha y un círculo en la esquina superior derecha (o en la barra inferior en ventanas pequeñas) y elija <gui>Deshacer el último movimiento</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>También puede <link xref="#keyboard-play">usar el teclado</link>.</p>
  </section>

  <section id="keyboard-play">
    <title>Cómo jugar con el teclado</title>

    <p>Para hacer un movimiento:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Use the <key>Left</key>, <key>Right</key>, <key>Up</key> and <key>Down</key> arrows to go at the tile you want to move. The currently selected tile is indicated by a highlight on the board.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Use the <key>Space</key> or the <key>Return</key> key to drop a piece on the selected tile.</p>
        <note>
          <p>Si selecciona una casilla donde no se puede mover, el juego le notificará que el movimiento es imposible.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>To show possible moves, select a tile where there is already a piece, whatever its color is. Alternatively, you might want to <link xref="highlights#highlight-playable-tiles">highlight playable tiles</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Siempre puede deshacer un movimiento. Para ello, use <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>More shortcuts are available in the dialog that appears on <keyseq><key>Ctrl</key><key>F1</key></keyseq>.</p>

    <p>También puede <link xref="#mouse-play">usar el ratón</link>.</p>
  </section>
</page>
