<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="play" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.3" date="2020-02-03" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Irénée Thirion</mal:name>
      <mal:email>irenee.thirion@e.email</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jeu avec la souris ou le clavier</title>

  <p><app>Reversi</app> vous permet de jouer facilement avec la souris ou le clavier.</p>

  <section id="mouse-play">
    <title>Jeu avec la souris</title>

    <p>Pour jouer votre tour :</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Déplacez le curseur sur la case dans laquelle vous souhaitez placer votre pion. La case est mise en surbrillance si elle peut être jouée.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Cliquez sur la case pour déposer votre pion.</p>
        <note>
          <p>Si vous sélectionnez une case sur laquelle il n’est pas possible de poser un pion, le jeu vous informe que le placement est impossible.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Pour afficher les positions possibles, sélectionnez une case où se situe déjà un pion, quelle que soit sa couleur. Vous pouvez également <link xref="highlights#highlight-playable-tiles">mettre en surbrillance les cases jouables</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vous pouvez toujours annuler votre coup. Pour cela, appuyez sur le bouton comportant une flèche et un cercle dans le coin supérieur droit (ou dans la barre inférieure dans les petites fenêtres) et sélectionnez <gui>Annuler la précédente action</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Vous pouvez également <link xref="#keyboard-play">utiliser le clavier</link>.</p>
  </section>

  <section id="keyboard-play">
    <title>Jeu avec le clavier</title>

    <p>Pour jouer votre tour :</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Use the <key>Left</key>, <key>Right</key>, <key>Up</key> and <key>Down</key> arrows to go at the tile you want to move. The currently selected tile is indicated by a highlight on the board.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Utilisez la touche <key>Barre d’espace</key> ou <key>Entrée</key> pour déposer un pion sur la case sélectionnée.</p>
        <note>
          <p>Si vous sélectionnez une case sur laquelle il n’est pas possible de poser un pion, le jeu vous informe que le placement est impossible.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Pour afficher les positions possibles, sélectionnez une case où se situe déjà un pion, quelle que soit sa couleur. Vous pouvez également <link xref="highlights#highlight-playable-tiles">mettre en surbrillance les cases jouables</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vous pouvez toujours annuler votre coup. Pour cela, utilisez <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>More shortcuts are available in the dialog that appears on <keyseq><key>Ctrl</key><key>F1</key></keyseq>.</p>

    <p>Vous pouvez également <link xref="#mouse-play">utiliser la souris</link>.</p>
  </section>
</page>
